-
1 il ne décolle pas d'ici
гл.Французско-русский универсальный словарь > il ne décolle pas d'ici
-
2 décoller
I vt II 1. vt1) отклеивать; отрыватьdécoller l'adversaire du sol спорт — оторвать противника от земли2) (qn) прост. отвязаться, отстать от кого-либоil ne nous a pas décollé une minute — он ни на минуту не отставал от нас2. vi1) отклеиваться; отставать••3) перен. отрываться4) подняться в воздух, взлететь, оторваться от земли ( о самолёте)5) редко отправляться (о поезде и т. п.)6) перен. идти вверх, подниматься, набирать силу; эк. выходить из застоя; выйти из числа отстающих ( об ученике)on ne peut pas le faire décoller разг. — от него не избавишьсяil ne décolle pas d'ici — он никак не уберётся отсюда8) разг. отвлекаться9) разг. худеть• -
3 décoller
vt. откле́ивать/откле́ить; раскле́ивать/раскле́ить;décoller une enveloppe — раскле́ивать конве́рт; décoller un pansement — снима́ть/снять повя́зкуdécoller un timbre — откле́ивать ма́рку;
■ vi.1. aviat. поднима́ться/ подня́ться* [в во́здух], взлета́ть/взлете́ть ◄-чу, -тит►, отрыва́ться/ оторва́ться ◄-рву-, -ёт-, -ла-► от земли́;l'avion doit décoller à 7 heures — самолёт до́лжен подня́ться в во́здух <взлете́ть> в семь часо́в
2. fam. отстава́ть ◄-таю́, -ёт►/отста́ть ◄-'ну► (de qn.); убира́ться/ убра́ться ◄уберу́, -ёт, -ла-, etc.► [вон] (d un lieu);■ vpr. - se décolleril ne décolle pas d'ici — он ника́к отсю́да не уберётся
- décollé
См. также в других словарях:
décoller — [ dekɔle ] v. <conjug. : 1> • 1382; de dé et coller I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Détacher (ce qui est collé). Décoller un timbre poste, une vignette. Pronom. Affiche qui se décolle. P. p. adj. Étiquette décollée. Oreilles décollées, qui s écartent… … Encyclopédie Universelle
Saint-Lunaire — 48° 38′ 07″ N 2° 06′ 27″ W / 48.6352777778, 2.1075 … Wikipédia en Français
Dido — Pour les articles homonymes, voir Dido (homonymie). Dido Nom Dido Florian Cloud de Bounevialle O Malley Armstrong … Wikipédia en Français
Antoine Granomort — Supporters du Paris Saint Germain Les supporters du Paris Saint Germain Football Club encouragent et soutiennent le club de football français du PSG. Ce club étant le seul club de football d Île de France à jouer en Ligue 1 et du fait de la… … Wikipédia en Français
Boulogne Boys — Supporters du Paris Saint Germain Les supporters du Paris Saint Germain Football Club encouragent et soutiennent le club de football français du PSG. Ce club étant le seul club de football d Île de France à jouer en Ligue 1 et du fait de la… … Wikipédia en Français
Firebirds — Supporters du Paris Saint Germain Les supporters du Paris Saint Germain Football Club encouragent et soutiennent le club de football français du PSG. Ce club étant le seul club de football d Île de France à jouer en Ligue 1 et du fait de la… … Wikipédia en Français
Julien Quemener — Supporters du Paris Saint Germain Les supporters du Paris Saint Germain Football Club encouragent et soutiennent le club de football français du PSG. Ce club étant le seul club de football d Île de France à jouer en Ligue 1 et du fait de la… … Wikipédia en Français
Kop of Boulogne — Supporters du Paris Saint Germain Les supporters du Paris Saint Germain Football Club encouragent et soutiennent le club de football français du PSG. Ce club étant le seul club de football d Île de France à jouer en Ligue 1 et du fait de la… … Wikipédia en Français
Lutèce Falco — Supporters du Paris Saint Germain Les supporters du Paris Saint Germain Football Club encouragent et soutiennent le club de football français du PSG. Ce club étant le seul club de football d Île de France à jouer en Ligue 1 et du fait de la… … Wikipédia en Français
Mounir Bouchaer — Supporters du Paris Saint Germain Les supporters du Paris Saint Germain Football Club encouragent et soutiennent le club de football français du PSG. Ce club étant le seul club de football d Île de France à jouer en Ligue 1 et du fait de la… … Wikipédia en Français
Supporters du PSG — Supporters du Paris Saint Germain Les supporters du Paris Saint Germain Football Club encouragent et soutiennent le club de football français du PSG. Ce club étant le seul club de football d Île de France à jouer en Ligue 1 et du fait de la… … Wikipédia en Français